quinta-feira, 27 de outubro de 2011

4

Pôsters de filmes Traduzidos ao pé da Letra

Olá, como vocês devem saber, algumas traduções de filmes aqui no Brasil não tem nada a ver com o real significado do título. Eu peguei alguns exemplos e refiz os pôsters, colocando o nome do filme como a tradução ao pé da letra de seu título original. Vejam como ficou:

Nome no Brasil: Esqueceram de Mim


Nome no Brasil: Jogos Mortais


Nome no Brasil: Deu a Louca em Hollywood


Nome no Brasil: Entrando Numa Fria


Nome no Brasil: A Noviça Rebelde


Nome no Brasil: Se Beber Não Case


São só alguns, logo logo faço mais ;)



4 comentários :

  1. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  2. Oi,pode fazer 3 coisinhas para mim?Alias se não for demais eu queria pedir 5 coisinhas.

    1°:
    Tipo:Banner
    Tamanho:Grande
    Cor:Branco,Preto e rosa.
    Tema:Monster High
    Oque deve estar escrito: MH Dollz Stories S2
    Detalhes:A Frankie Stein de um lado e a Draculaura do outro e com alguns corações.


    Tipo:Background Blogger
    Tamanho:Grande.
    Cor:Preto.
    Tema:Monster High
    Detalhes:Todas as caveirinhas de Monster High.


    Tipo:Banner para colocar nas postagens.
    Tamanho:Médio
    Cor:Branco e Preto.
    Tema:Monster High
    O que deve estar escrito:Life Is To Shine
    Detalhes:Corações da Frankie Stein e Draculaura.

    Essas 3 coisas são as mais importantes,mas se você puder fazer mais 2 coisinha eu te agradeço.

    Tipo:Background Blogger(especial de Hallowen)
    Tamanho:Grande
    Cor:Preto e laranja.
    Tema:Monster High
    Detalhes:Algumas abóboras(grande,mas nem tanto) e algumas folhas.(pequenas,mas nem tanto)

    Tipo:Banner para colocar nas postagens.
    Tamanho:Médio
    Cor:Roxo,preto e Branco.
    Tema:Monster High.
    Oque deve estar escrito:Post exclusivo,proibido copiar
    Detalhes:Algumas flores roxas e alguns corações rosas.

    Bjos e espero que faça.
    OBS:já sou seguidora,mas não dei uma "curtida"
    no Facebook porque não tenho um

    ResponderExcluir
  3. Adorei o post *-*

    [PEDIDO]Fio de luz:

    Que nome escrever: Jelena - Adolescentes em Ação
    Cor das letras: branco
    Cor de fundo: Lilás
    Algum enfeite? Qual? não, obrigado *--*

    ResponderExcluir
  4. Que nome escrever:Sara e Barbara melhores amigas
    Cor das letras:branco
    Cor de fundo: ( em cimaLilás,e em baixo preto
    Algum enfeite? Qual?sim.2 caveiras preto e verde
    com glitter


    Prazo de entrega dos pedidos:
    Máximo 5 dias úteis

    ResponderExcluir

Deixe seu comentário, crítica(Construtiva)ou sugestão ^^
*Não perca seu tempo xingando, ou fazendo comentários maldosos, pois eles serão deletados*